【编者按】 这篇来自美联社的报道，揭示了美国与德国之间因战争与外交摩擦而引发的重大军事调整。特朗普政府宣布从德国撤离约5000名美军，背后是个人恩怨与地缘博弈的交织，更折射出美国对盟友承诺的随意性。文章详细描述了撤军背景、各方反应及潜在影响，点明此举可能削弱美国安全利益，甚至让俄罗斯坐收渔利。在中文语境中，我们将原文转化为更具冲击力的表达，保留关键事实与情感张力，让读者一窥美欧关系的裂痕与大国博弈的暗流。以下是译文，精心编辑以符合爆文风格，同时忠于原文信息且无删改。

华盛顿（美联社）——美国国防部周五宣布，将在未来6到12个月内从德国撤走约5000名驻军，这是美国总统特朗普在与德国总理就美国与伊朗的战争发生冲突时兑现的威胁。

特朗普本周早些时候就曾扬言要从这个北约盟友国家撤走部分部队，原因是德国总理弗里德里希·默茨直言美国被伊朗领导人“羞辱”，并批评华盛顿方面对战争缺乏战略。

五角大楼发言人肖恩·帕内尔在一份声明中表示，这一“决定是基于对美军在欧洲军力态势的全面审查，并考虑到了战场需求和当地实际情况”。

德国境内有多处美军设施，包括欧洲和非洲司令部的总部、拉姆施泰因空军基地以及兰施图尔的一座医疗中心——那里曾收治阿富汗和伊拉克战争的伤员。美国核导弹也部署在德国。

此次撤军数量相当于驻扎在德国的3.6万美军官兵的14%。

撤军消息一出，立即遭到国会民主党人以及华盛顿一家强硬派智库的强烈反对。他们表示，此举将有利于俄罗斯总统普京，并削弱美国的安全利益。

参议院军事委员会首席民主党议员、罗德岛州参议员杰克·里德批评道，这次撤军“表明美国对盟友的承诺全凭总统的心情决定”。

里德进一步指出：“总统应立即停止这种鲁莽行为，否则将对我们的联盟关系和长期国家安全造成不可逆转的后果。”

“保卫民主基金会”学者布拉德利·鲍曼表示，美军在德国及欧洲其他地区的存在“不仅加强了对俄罗斯进一步侵略的威慑，还促进了美国向地中海、中东和非洲投射军事力量”。

周五，特朗普在佛罗里达州奥卡拉参加完推销经济议程的集会后登上海军一号，对记者关于撤军的提问置之不理。

特朗普早在第一任期时就曾发出类似威胁，声称要从当时驻德的约3.45万美军中撤走约9500人，但他并未启动这一进程，而民主党总统乔·拜登在2021年上任后不久就正式叫停了这项撤军计划。

这位性情无常的美国领导人多年来一直念叨着减少在德国的军事存在，并猛烈抨击北约不愿协助华盛顿方面作战。这场战争始于2月28日，当时美国与以色列对伊朗发动了打击。

周三，特朗普在社交媒体上发文称，美国正在审查可能削减驻德美军数量的问题，并将“很快做出决定”。周四，他仍对默茨耿耿于怀，指责这位德国总理应该“多花点心思结束与俄罗斯/乌克兰的战争”以及“修复他那个烂摊子的国家”，而不是操心伊朗的事。

自特朗普上任以来，美国的北约盟友就一直在为美军撤军做准备，华盛顿方面警告称，欧洲未来必须自己保卫自身安全，包括乌克兰的安全。

根据行动、演习和部队轮换情况，欧洲通常驻扎着8万到10万美军。北约盟友一年多来就预计，在俄罗斯于2022年2月对乌克兰发动全面战争后部署的美军将率先撤离。

伦敦皇家联合军种研究院的欧洲安全专家埃德·阿诺德表示，欧洲更担心的是诸如美国将“爱国者”导弹系统和弹药从德国重新部署到中东等问题。

今年10月，美国确认将削减其在北约与乌克兰接壤边境上的驻军。这一减少1500至3000名士兵的决定来得十分仓促，令北约盟友罗马尼亚感到不安，该组织在那里运营着一个空军基地。

——

马德哈尼发自佛罗里达西棕榈滩。