编者按： 当信仰与安全在战火中碰撞，会发生什么？在耶路撒冷，这个三大宗教共同的圣地，一场延续数百年的传统被迫中断。以色列警方在棕枝主日（圣枝主日）阻止天主教领袖进入圣墓教堂举行弥撒，这是几个世纪以来的首次。官方理由是持续的战事与安全考量，但教会方面直指此举“明显不合理且严重不成比例”。一边是信徒眼中“非常、非常神圣的日子”和基本的礼拜自由，另一边是城市上空频繁划过的导弹和严峻的现实安全挑战。意大利政府已提出正式抗议，强调这不仅是对信徒的冒犯，更是对宗教自由的伤害。在硝烟与祈祷之间，在古老传统与现代冲突之下，这一事件折射出的，远不止一场被取消的仪式那么简单。以下是报道全文：

以色列特拉维夫（美联社）——拉丁礼宗座署理表示，以色列警方在基督徒的棕枝主日（圣枝主日）当天，阻止了天主教领袖进入圣墓教堂举行弥撒，这是几个世纪以来的第一次。

由于持续的伊朗战争，耶路撒冷的主要圣地，包括圣墓教堂，目前处于关闭状态，该市频繁遭受伊朗导弹的袭击。

天主教会称警方的决定是“一项明显不合理且严重不成比例的措施”。此举阻止了该教堂两位最高宗教领袖——包括皮尔巴蒂斯塔·皮扎巴拉枢机主教和圣地监护团团长——在基督徒相信耶稣被钉十字架的地方庆祝棕枝主日。

棕枝主日纪念耶稣胜利进入耶路撒冷，并为遵循拉丁礼历的基督徒拉开了圣周纪念活动的序幕，圣周将在下周日（复活节）达到高潮。

以色列警方表示，已于周六通知天主教会，出于安全考虑、老城狭窄小巷中应急车辆无法通行以及缺乏足够的避难所，棕枝主日无法举行弥撒。

然而，拉丁礼宗座署理表示，自2月28日伊朗战争开始以来，圣墓教堂一直在举行不向公众开放的弥撒，目前尚不清楚周日的弥撒以及两位神父的进入有何不同。

“对基督徒来说，这是一个非常、非常神圣的日子，我们认为这样的决定或这样的行动毫无理由，”耶路撒冷拉丁礼宗座署理的发言人法里德·朱布兰说。

朱布兰说，教会已向警方申请允许几位宗教领袖在周日进入教堂举行一场私人弥撒——而非向公众开放。宗座署理表示，这一决定妨碍了礼拜自由和耶路撒冷的现状。

传统的棕枝主日游行通常会有来自世界各地的数万名基督徒，挥舞着棕榈枝，唱着歌，从橄榄山沿着狭窄、多山的小路走向老城。

出于安全考虑，宗座署理上周取消了传统游行，并一直按照以色列军方的平民指导方针，将弥撒人数限制在50人以下。

皮扎巴拉枢机在附近的主救世主修道院举行了弥撒，这是一座高耸的大理石教堂，旁边是一所地下音乐学校，以色列军方已将其认定为安全的避难空间。周日晚些时候，皮扎巴拉在橄榄山的主泣耶京堂举行了和平祈祷，但在讲道中只专注于耶稣，并未提及早上的事件。

教宗利奥十四世在圣彼得广场结束棕枝主日弥撒时，为所有中东地区的基督徒祈祷，他说他们正经历一场“残酷的”冲突。他表示，“在许多情况下，他们无法完整地度过这些圣日的仪式”，但他没有详细说明。

梵蒂冈发言人在被要求就耶路撒冷事件发表评论时，未立即回应。

意大利谴责该决定

意大利已就此事向以色列当局提出正式抗议。总理乔治娅·梅洛尼表示，警方的行动“不仅是对信徒的冒犯，也是对每一个承认宗教自由的社群的冒犯。”

“耶路撒冷的圣墓教堂是基督教的圣地，因此必须为举行神圣仪式而得到维护和保护，”梅洛尼说。“阻止耶路撒冷宗主教和圣地监护进入，尤其是在棕枝主日这样对信仰至关重要的庄严日子，不仅是对信徒的冒犯，也是对每一个承认宗教自由的社群的冒犯。”

梅洛尼的保守派政府在加沙战争期间试图与以色列保持平衡立场，支持以色列的自卫权，但谴责巴勒斯坦人付出的代价。

这位意大利领导人还表示，意大利不会参与伊朗战争，同时申明绝不允许伊斯兰共和国拥有核武器。

外交部长安东尼奥·塔亚尼指示意大利驻以色列大使传达抗议，“并重申意大利在任何时候、任何情况下都致力于保护宗教自由。”

此外，塔亚尼已召见以色列驻意大利大使，周一在意大利外交部进行会谈，以寻求就该决定作出澄清。

以色列领导人解释关闭原因

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡周日晚上表示，此举并无“恶意”，阻止枢机主教进入教堂是出于安全考虑，但以色列将设法在未来几天部分开放圣墓教堂。

“考虑到复活节前一周对全世界基督徒的神圣性，以色列安全部门正在制定一项计划，以使教会领袖能够在未来几天于圣地礼拜，”内塔尼亚胡在X上写道。

犹太人可以进行祈祷的最神圣场所——西墙，也因安全问题大部分关闭，但当局允许每次最多50人在广场附近一个封闭区域祈祷。

耶路撒冷老城内较小的教堂、犹太会堂和清真寺如果位于以色列军方认定的合格防空洞一定距离内，并且集会人数保持在50人以下，则可以开放。

___ 妮可·温菲尔德自罗马报道。