编者按：在当前国际局势急剧变化的背景下，伊朗正经历一场前所未有的经济寒潮。从生活必需品到高端电子产品，价格飞涨如脱缰野马，民众的工资却仿佛冻在冰点。这篇文章用真实的数字和案例，生动展现了战争与制裁如何撕裂一个拥有9000万人口的经济体。以下译文将原文信息浓缩为中文语境下的爆文表达，保留所有html标签，确保干货满满，不添油加醋。

伊朗德黑兰——与美国和以色列的战争正在加剧伊朗的经济危机，物价飞涨，数百万个工作岗位流失或陷入停滞。

本周六，即伊朗工作周的第一天，伊朗人需要为食品、药品、汽车、电子产品和石化产品等众多商品支付比上周高得多的价格。

国内管理不善、伊朗基础设施遭轰炸、美国制裁和海上封锁，以及当局实施的近64天的近乎全面互联网断网，正重创这个拥有9000多万人口的经济体。

本国货币里亚尔在德黑兰公开市场上跌至历史新低，兑美元汇率达184万。在市场波动中，货币交易稀少。

其他市场也面临类似情况：卖家和买家不确定情况会恶化到什么程度，也不确定新产品是否会进来，因此不知如何应对。

在供应减少或停滞的情况下，一些商贩以超过十多年应对全球最高通货膨胀率期间所罕见的速度疯狂涨价。

在美国苹果公司定价1200美元的256GB iPhone 17 Pro Max，在首都的一些商店里售价接近50亿里亚尔（2750美元），其他商店干脆拒绝出售。

标致206，一款普通的法国乘用车，现在也在伊朗生产并广受欢迎，售价高达300亿里亚尔（16500美元），令人瞠目。

进口汽车更难找到，价格更是天价，有时候是阿联酋等周边市场价格五倍以上。

国家电视台在周五的报道中确认了汽车市场“每天”都在涨价，但将其归咎于通胀相关的“心理”因素和贪婪商家为从动荡中牟利而散播的“虚假价格”。

伊朗目前的月最低工资不到1.7亿里亚尔（92美元），这还是政府将当前波斯历年（始于3月21日）的最低工资提高了约60%之后的结果。政府还提供每人每月不足10美元的食品和基本物资补贴。

一位要求匿名的德黑兰居民说：“你看看物价和工资，就知道数字对不上。除了把手头那点钱变成不会贬值的东西，或者买你以后可能买不起的必需品，你还能做什么？”

“进步的高峰”

总统马苏德·佩泽什基安政府并未提供有多少人失去收入来源的详细信息。

但从德黑兰的科技公司到伊斯法罕的钢铁巨头，全国各地运营的大多数主要公司都不得不裁员。

周五一份据称出自最高领袖穆杰塔巴·哈梅内伊的声明称，“伊斯兰共和国在军事对抗中向世界展示了其部分非凡能力”。

他说，如今理论家和军事机构必须“在经济和文化斗争中对敌人进行打击和挫败”。

自阿亚图拉阿里·哈梅内伊在战争第一天遇害后，穆杰塔巴·哈梅内伊接任最高领袖，但本人从未公开露面或发声。他表示，企业应尽可能避免裁员，并补充说伊朗“正走在通往进步和成就高峰的道路上”。