### 编者按：美国克利夫兰布朗队的新穹顶球场终于破土动工了！这不仅是球队的里程碑，更是整个俄亥俄州体育格局的一次大跃迁。但别急着狂欢，背后可是暗流汹涌：州政府承诺的6亿美元资金因一场集体诉讼被冻结，布鲁克帕克市的2.45亿拨款还没影儿……就在这节骨眼上，老板哈斯拉姆家族却拍出17.6亿美元真金白银，外加全权承担超支风险。从湖滨老球场的改造梦想到机场旁的地下巨构，从“狗磅”看台到未来可能冲击超级碗，这出大戏注定充满戏剧性。今天，咱们就来扒一扒这座球场背后的资金博弈、社区角力，以及那个让Cleveland再次沸腾的体育梦！### 以下为保留原文信息的中文爆文版：

美国俄亥俄州布鲁克帕克（美联社电）——克利夫兰布朗队老板吉米·哈斯拉姆及其家族，周四迎来了一个里程碑时刻：新穹顶球场正式破土动工！这座球场预计2029赛季投入使用，将成为俄亥俄州体育界的新地标。

不过，即使这座容量达67,500人的新设施已开工建设，仍有两个问题悬而未决。该球场位于克利夫兰霍普金斯国际机场旁，距克利夫兰市中心以南约15英里（24公里）。

州政府承诺的6亿美元资金因一起集体诉讼被搁置。原告方称，州预算中从“无人认领基金账户”提取10亿美元用于资助俄亥俄州体育设施的条款，违反了宪法禁止为政府用途征收私人财产的规定。

州长迈克·德温在连任两届后将于明年一月卸任，他坦言不确定这场诉讼能否在任期内解决。“这显然会拖上一阵子，对此我挺不爽的。但我们也做不了什么，只能继续推进。”他在动工仪式后表示，“我认为我们会在法庭上赢下这官司。但过程确实慢，我们只能等。我相信最终会赢。如果真输了，也有备选方案——我最初提议对体育博彩公司征税，这个方案仍然可行。”

布鲁克帕克市尚未批准其计划中的2.45亿美元拨款。而哈斯拉姆体育集团——由迪伊和吉米·哈斯拉姆夫妇及其女儿女婿共同创立的公司——将承担大部分费用，总计17.6亿美元，并负责所有超支部分。

哈斯拉姆透露，球场的讨论始于2018年，最初聚焦于翻新布朗队目前的湖滨主场。

该场馆于1999年作为克利夫兰布朗队体育场启用，取代了1931年运营至1996年拆除的克利夫兰市政体育场。

2021年，转向异地新建的想法开始成形，因为比起翻新，新建一座设施更划算。

新球场以及住宅和混合用途开发项目，将占地178英亩，这里曾是福特汽车公司的两家工厂所在地。

克利夫兰市曾试图挑战布朗队离开市区的权利，直到双方达成和解。布朗队将在2028赛季结束后支付其目前主场的拆除费用，为湖滨开发让路。

由于新球场紧邻机场，它将建在地下80英尺（约24米）深处，而露出地面部分高221英尺（约67米）。俄亥俄州交通局放弃了对机场地面标高150英尺（约46米）的高度限制，因为独立顾问认定球场建设不会改变任何飞行航线。该建筑将配备联邦航空管理局要求的标识和灯光。

“一路走来磕磕绊绊，但我们现在兴奋极了！”哈斯拉姆说，“我想大家终于开始感觉到，这一切要成真了。”

球场将采用折叠板透明屋顶，让充足阳光照进来，同时又为球迷遮风挡雨——要知道，克利夫兰的主场比赛中，寒冷天气可是标志性的“尾季特色”。

场内最引人注目的亮点将是全新的“狗磅”看台。它以34度倾斜角建造，延伸超过60排，直抵一块巨大视频记分牌的下方。设计为全站立区，但如果球迷想坐下，座位也可以翻出来。

这个区域将有许多欧洲足球场的感觉，灵感来自德国多特蒙德队主场的“黄墙”看台。

布朗队和球场设计师HKS还透露，第一排座位距球场仅16英尺，最后一排也只有248英尺，这一距离将比任何其他NFL球场更近。近80%的座位还将在下层看台区。

新球场预计将争夺NCAA全美四强赛、顶级音乐会及其他体育赛事的主办权。

至于超级碗的可能性？恐怕还得再等等。

NFL总裁罗杰·古德尔在动工后表示，这座球场当然具备超级碗水准，但俄亥俄东北部地区还有其他问题需要解决，包括超级碗所需的酒店房间严重不足。

古德尔估计，克利夫兰目前连所需最低房间数的一半都没达到。不过，他倒透露克利夫兰有机会再次举办NFL选秀——2021年他们办过一次，但当时实施新冠限制，容量有限。

“我认为真正的挑战在于，这座球场将如何改变这里。机场很重要，酒店也很重要。所有设施都是举办超级碗的最大挑战。”古德尔说，“超级碗对经济有巨大推动，但要满足这些设施要求，对城市来说真的很难。所以，这是最大的难题。”

此外，布朗队正赶上NFL球场建设的小高潮：布法罗队的新球场今年启用，田纳西队的明年亮相，杰克逊维尔队的翻新球场2028年完工。