编者按：近期，英国伦敦西北部犹太社区遭遇连环纵火袭击，虽无人员伤亡，但紧张情绪弥漫。这些袭击始于美以空袭伊朗后，矛头指向犹太教堂、慈善机构甚至幼儿园。尽管警方逮捕25人，曝光了“小钱买凶”的黑市雇佣模式，但背后伊朗代理人战争阴影令社区不安。更值得关注的是，恐惧已超越犹太群体，波及当地伊朗侨民——他们因反对现政权成为连带目标。安全承诺与高墙铁网之间，英国社会正面临信任危机。以下为事件全貌翻译，保留原文细节与情绪张力，不做任何价值偏离。

尽管安保措施升级，伦敦西北部犹太居民仍处于“高度戒备”状态——过去数周，多座犹太教堂和社区场所遭遇连环纵火袭击。

目前尚无人员伤亡。但自3月底首次反犹袭击（犹太志愿急救组织Hatzola的救护车在戈尔德斯格林被焚毁）以来，类似事件接连发生。

伦敦西北部的肯顿联合犹太教堂及一家犹太慈善机构也遭袭。上周，位于伦敦犹太人口密集聚居区的芬奇利改革犹太教堂成为目标。

芬奇利的建筑内设有一所幼儿园，由高耸金属围栏和日间安保人员守护。负责领祷的领唱佐伊·雅各布斯向法新社透露，安保时间已延长。

“焦虑情绪弥漫，尤其是年轻成员。但我得说，我们的韧性令人难以置信。”她补充道，“当有人试图攻击那个你视之为家的地方时，局面确实艰难。”

警方已逮捕25名涉案人员。系列袭击始于2月28日美以对伊朗发动空袭之后。

尽管动机未明，警方正在调查一个自称“伊斯兰右翼运动”（Hayi）的鲜为人知组织的认领声明。该组织被认为亲伊朗。

周四，首相基尔·斯塔默视察遭袭的肯顿犹太教堂后表示，他“愈发担忧多个国家正在英国利用代理人发动袭击”。

多数被捕者为年轻男性。一名17岁少年已承认试图纵火烧毁哈罗犹太教堂。

“实施这些犯罪的人通常对目标毫无忠诚可言，纯粹为快速赚取现金铤而走险。”副助理警司维基·埃文斯说。周日，她警告人们切勿参与，称“赌注极高——为了微小报酬冒这种风险完全不值得”。

距离芬奇利犹太教堂不远的巴拉兹车道旁，聚居着大量伊朗侨民。许多商店醒目地悬挂着前王朝的狮纹旗帜——这是对当前执政体制的抗议象征。

“所有正在发生的事情实际上影响着我们双方，因为遭袭的不仅是他们。”经营肉铺的希玛·达拉夫舍说——她的孩子就读于犹太学校。“支持礼萨沙阿的伊朗人大多遭过攻击。”她指的是流亡美国的已故伊朗国王之子礼萨·巴列维。

英国情报机构多次警告伊朗当局对英国境内反对派的威胁。反对派波斯语电视频道“伊朗国际”的伦敦办公室也在此次袭击目标之列。

几条街外的戈尔德斯格林，犹太洁食餐厅和商店依旧繁忙，但不安感弥漫。

“我时刻高度警觉，这感觉很悲哀——当我走在本该安全的地方，却必须活在恐惧中。”20岁的学生莎拉（不愿透露姓氏）说。“现在我们都……对周遭环境格外谨慎。”经营犹太食品杂货店的杰克·胡尔说。他妻子执教的犹太学校如今须护送学生往返公交站。他本人也“更加谨慎”，避免在户外佩戴显眼的宗教标志。“我对英国警方的信心目前不算高。”他坦言，对缺少更多武装警力感到遗憾。

拉比大卫·罗斯感同身受。他表示，自2023年10月7日哈马斯致命袭击以色列南部并引发毁灭性加沙战争以来，焦虑情绪持续攀升。“近来，人们感到某种不安，认为当局应做更多保护犹太社区。”他在餐厅与家人共餐时对法新社说。

戈尔德斯格林以南的JW3文化中心负责人雷蒙德·西蒙森称赞当局的支持。“但我们不想最终不得不建起更高的围墙和更庞大的安保系统。”他说，“这不是我们要的支持。我们希望从政府和当局那里得到的是——根除社会中的这个毒瘤，它不仅针对犹太社区，更针对整个英国社会。”